1. 中国梦:Chinese Dream
我国工人阶级一定要在坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量上发挥模范带头作用,万众一心、众志成城,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。
The working class of our country must play an exemplary and leading role in taking the Chinese path, fostering the Chinese spirit and building up China's strength, and make concerted efforts to realize the Chinese Dream.
2. 人类命运共同体:a community of shared future for mankind
习近平在纽约联合国总部出席第七十届联合国大会时发表讲话指出:“当今世界,各国相互依存、休戚与共。我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则,构建以合作共赢为核心的新型国际关系,打造人类命运共同体。”
In his speech at the seventieth session of the UN General Assembly in New York, Xi Jinping said, "In today's world, all countries are interdependent and share a common future. We should renew our commitment to the purposes and principles of the UN Charter, build a new model of international relations based on cooperation for the benefit of all, and create a community with a shared future for mankind."
3. 社会主义核心价值观:core socialist values
中国共产党十八大提出,倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。
The 18th National Congress of the CPC proposed promoting prosperity, democracy, civility, and harmony, upholding freedom, equality, justice and the rule of law, advocating patriotism, dedication, integrity, and friendship, to cultivate and apply core socialist values.
4. 四个自信:The Four Matters of Confidence
中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信
confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics.
5. 五位一体:The Five-sphere Integrated Plan
要求在坚持以经济建设为中心的同时,全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,促进现代化建设各个环节、各个方面协调发展。
While economic development continues to be the central pillar, economic, political, cultural, social and ecological development are to be promoted on all fronts, modernization is to be fostered in all areas, and all elements are to be developed in a coordinated manner.
6. 四个全面:The Four-pronged Comprehensive Strategy
全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国进程、全面从严治党
completing the building of a society which is moderately prosperous in all respects, comprehensively expanding in-depth reform, comprehensively promoting law-based governance, and comprehensively enforcing strict Party self-governance