SHIREFARAH MOHAMED HASSEN, 埃塞俄比亚籍，出生日期：1997-09-29，护照号码：EP6066914，系湖北工业大学2021年春季汉语进修生，所在班级21lc语言A1。
SHIREFARAH MOHAMED HASSEN, Ethiopian, was born on 29th , September, 1997, Passport No.:EP6066914; studying the Chinese Language Program at Hubei University of Technology, the class is 21lc语言A1.
该生作为湖北工业大学在读汉语进修生，在读期间，该生拖欠我校学费5,000元人民币，且未经请假私自外出；在读期间，不按规定如期注册。学校于9月29日发布通知勒令该生于10月4日之前返校注册，该生至今未返校。以上行为已严重违反《湖北工业大学普通高等教育学生学籍管理规定（修订）》《湖北工业大学国际学院学生违纪处分实施颁发（试行）》等相关管理规定。
As a Chinese Language Program student in Hubei University of Technology, the student defaulted on the tuition of 5,000 RMB, went out without asking for leave, and did not register as required. SIE has requested him, with a Formal Notice on the 29th of September, to come back to school to register for new semester before 4th ,October, yet He fail to do so.The above behavior has severely violated the Regulations on the Management of Student Status in Higher Education of Hubei University of Technology (Revised Edition) and Detailed Rules for the Implementation of Punishment & Point System Imposed on Disobedient International Students of Hubei University of Technology.
截至10月08日，该生据湖北工业大学规定返校注册时间(9月4日)已超过4周且未履行暂缓注册手续；该生未经批准连续4周以上未参加学校规定教学活动，旷课时间累计超过51课时。根据《湖北工业大学普通高等教育学生学籍管理规定（修订）》第七章第四十条第五项和第六项，《湖北工业大学国际学院学生违纪处分实施办法（试行）》第三章第二十条第五项，拟给予SHIREFARAH MOHAMED HASSEN勒令退学并开除学籍处分、取消我校学习签证并限期出境。
By October, 8th , the student did not return to school as required. It has been more than 4 weeks since Hubei University of Technology stipulated registration date (September 4th), and the registration suspension procedure has not been fulfilled; IN addition, the student went out without permission, leaving school more than 4 weeks, with a total absence of more than 51 class hours. According to The above behavior has seriously violated the Regulations on the Management of Student Status in Higher Education of Hubei University of Technology (Revised Edition), Item 6, Article 40, Chapter 7, Detailed Rules for the Implementation of Punishment & Point System Imposed on Disobedient International Students of Hubei University of Technology, Item 5, Article 20, Chapter 3, HBUT plan to impose sanction of expulsion, cancelation of student status, cancelation of visa, ordering to exit China on him.
届时，相关结果将通报给武汉市公安局出入境管理局、中国驻埃塞俄比亚大使馆、埃塞俄比亚驻华大使馆。
Then, HBUT will report the result of the Sanction to Exit and Entry Administration Bureau of Wuhan Public Security Bureau, Chinese Embassy in Ethiopia, Ethiopia Embassy in China.
如有异议，可以在接到学校处理或者处分决定书之日起10日内，向学校学生申诉处理委员会提出书面申诉。
If there is any objection, the student can submit a written appeal to the Student Appeal Handling Committee of the University within 10 days from the date of receiving the University's decision of handling or Sanction.
湖北工业大学国际学院
School of International Education
Hubei University of Technology
2021/10/08
